1 00:00:03,169 --> 00:00:04,295 - Darryl'i gördün mü? 2 00:00:04,337 --> 00:00:05,839 - Buralarda bir yerlerde. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,382 - Hmm. 4 00:00:09,175 --> 00:00:10,301 - Evet, Darryl burada. 5 00:00:10,385 --> 00:00:11,469 Noel Baba da öyle. 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,013 Sıradan bir perşembe. 7 00:00:14,472 --> 00:00:15,598 Her iki adam da burada değil. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,142 Ve bugün Cuma. 9 00:00:17,267 --> 00:00:20,895 Bana ve Darryl'e hoş geldiniz yalan dünyası. 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,856 Bunu henüz kimse bilmiyor 11 00:00:22,981 --> 00:00:25,316 ama Darryl çoktan başladı Philly'de çalışıyorum. 12 00:00:25,442 --> 00:00:27,277 Şimdi gizlice kaçması gerekiyor buradan git 13 00:00:27,360 --> 00:00:29,612 en sinsi olanı severim küçük sinsi gizlice 14 00:00:29,654 --> 00:00:31,740 hiç gördün mü? 15 00:00:32,991 --> 00:00:34,701 Ben de onun yardımcısıyım. 16 00:00:34,784 --> 00:00:36,119 Çok eğlenceli. 17 00:00:36,161 --> 00:00:37,245 Merhaba Darryl. 18 00:00:37,370 --> 00:00:39,664 İşte sizin tam renkli çıktılar 19 00:00:39,748 --> 00:00:41,207 bu iş için! 20 00:00:44,627 --> 00:00:46,338 - Merhaba Erin. Ben tuvalete gidiyorum. 21 00:00:46,379 --> 00:00:47,630 - Zor mu olacak? 22 00:00:47,672 --> 00:00:48,757 - Olabilir. 23 00:00:48,923 --> 00:00:50,383 - Acele etmeyin. 24 00:00:50,425 --> 00:00:52,135 Normalde yapmam karanlık şeyler, 25 00:00:52,218 --> 00:00:55,263 ama Andy'ninki olarak görüyorum üç aydır yoktu 26 00:00:55,347 --> 00:00:57,974 ve Clark aldı bir çeşit seks tatili, 27 00:00:58,099 --> 00:00:59,809 Sanırım serbest bırakabilirim biraz. 28 00:00:59,851 --> 00:01:01,519 Ben de bunda iyiyim. 29 00:01:03,396 --> 00:01:06,566 Darryl, Bear-yl'le tanış. 30 00:01:06,649 --> 00:01:07,942 - Ne kadar ödedin? bunun için mi? 31 00:01:08,026 --> 00:01:10,028 - Hiç bir şey. Onu karnavalda kazandım. 32 00:01:10,111 --> 00:01:11,613 Ama bilete bir ton para harcadım. 33 00:01:11,696 --> 00:01:12,947 Güvenli sürün. 34 00:01:13,031 --> 00:01:14,991 - Herkes biliyor Philadelphia'ya gidiyorum. 35 00:01:15,075 --> 00:01:17,494 az önce kullanıyorum hasta günleri biriktirdim. 36 00:01:17,577 --> 00:01:20,497 Ama Erin çok heyecanlıydı sinsi sinsi olmakla ilgili, 37 00:01:20,580 --> 00:01:22,082 Ben de onunla birlikte gittim. 38 00:01:22,165 --> 00:01:23,500 - [gülüyor] 39 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 Darryl, çok fazlasın. 40 00:01:25,919 --> 00:01:27,003 Bu adam çok komik. 41 00:01:27,045 --> 00:01:28,254 Kendisi bugün burada. 42 00:01:32,050 --> 00:01:34,844 [neşeli müzik] 43 00:01:34,969 --> 00:01:38,973 ? ? 44 00:01:41,476 --> 00:01:43,144 - Şaka yapıyorsun. 45 00:01:43,228 --> 00:01:45,480 {\an8}Çalışmanız gerekiyor Cumartesi ve Pazar mı? 46 00:01:45,563 --> 00:01:46,940 {\an8- Evet, belki buraya gelebilirsin. 47 00:01:47,023 --> 00:01:48,858 {\an8Bizi içine sokabilirim Sixers'ın antrenman tesisi, 48 00:01:48,983 --> 00:01:50,527 {\an8}Cece'nin smaçları üzerinde çalışmasını sağlayın 49 00:01:50,652 --> 00:01:51,653 {\an8belki akşam yemeğinde görüşürüz arkadaşlar. 50 00:01:51,778 --> 00:01:52,862 {\an8}- Evet, peki, bir nevi umuyordum 51 00:01:52,946 --> 00:01:54,489 {\an8}duvar resmim üzerinde çalışmak için bu hafta sonu. 52 00:01:54,572 --> 00:01:55,573 {\an8}Yani, istiyorum bitirmek için 53 00:01:55,699 --> 00:01:56,741 {\an8}böylece çalışmaya başlayabilirim diğerinde. 54 00:01:56,825 --> 00:01:57,826 {\an8- Boşver şunu. 55 00:01:57,909 --> 00:01:59,077 {\an8Sizi görmedim arkadaşlar birkaç gün içinde. 56 00:01:59,160 --> 00:02:00,495 {\an8}- Sen onu patlat! 57 00:02:00,578 --> 00:02:02,580 {\an8- Pam, söylemiyorum duvar resimleri önemli değil. 58 00:02:02,622 --> 00:02:03,998 {\an8}- Ama? - Hiçbir şey. 59 00:02:04,040 --> 00:02:06,001 {\an8Sadece şunu söylemiyorum bunlar önemli değil. 60 00:02:06,042 --> 00:02:07,711 {\an8}- Ah, tamam, güzel, çünkü kulağa bir nevi benziyordu 61 00:02:07,836 --> 00:02:09,504 {\an8}söyleyecektin duvar resimlerinin önemli olduğunu, 62 00:02:09,546 --> 00:02:10,839 {\an8}ama o kadar önemli değil başka bir şey olarak. 63 00:02:10,922 --> 00:02:12,215 {\an8- Ah, kesinlikle bunu söylemedim. 64 00:02:12,298 --> 00:02:13,591 {\an8Bunu yalnızca bir aptal söyleyebilir. 65 00:02:13,675 --> 00:02:14,884 {\an8}- Evet, yalnızca bir aptal bunu yapar. 66 00:02:14,926 --> 00:02:16,386 {\an8}İyi kurtarış Halpert. 67 00:02:16,428 --> 00:02:19,472 {\an8}Gerçekten çok emek verdim Bu duvar resmindeki saatler. 68 00:02:19,514 --> 00:02:20,974 {\an8}Ve benim patronum bunda tamamen sakınca yok, 69 00:02:21,099 --> 00:02:22,308 {\an8}çünkü Bahamalar'da 70 00:02:22,434 --> 00:02:25,020 {\an8ve hiçbir fikri yok herkes ne yapıyor? 71 00:02:25,186 --> 00:02:27,272 {\an8}Genelde kendimi çok eleştiriyorum. Boyadığım şeyden nefret ediyorum. 72 00:02:27,355 --> 00:02:28,815 {\an8}Ama bilmiyorum. 73 00:02:28,940 --> 00:02:31,568 {\an8}Bu sefer sanki-- gerçekten bir araya geliyor. 74 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 {\an8}Aman Tanrım! 75 00:02:34,154 --> 00:02:36,489 {\an8}Ne? Benimle dalga geçiyor olmalısın. 76 00:02:36,573 --> 00:02:39,868 {\an8}Ne--bunlar-- bunlar popo mu? 77 00:02:39,951 --> 00:02:41,411 {\an8}Ha? 78 00:02:41,494 --> 00:02:42,787 {\an8}Olamaz. 79 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 {\an8}Olmaz! 80 00:02:45,623 --> 00:02:47,542 {\an8}- Kusura bakmayın millet. 81 00:02:47,584 --> 00:02:50,628 {\an8}Erken ayrılmam sorun olur mu? bugün işten mi? 82 00:02:50,670 --> 00:02:52,047 {\an8}Bugün Phillip'in ilk doğum günü, 83 00:02:52,172 --> 00:02:53,423 {\an8}ve senatör ve ben ev sahipliği yapıyor 84 00:02:53,506 --> 00:02:54,966 {\an8}evimizde bir parti. 85 00:02:55,091 --> 00:02:56,843 {\an8}- Ah, çok tatlı, yani olacak bir grup çocuk. 86 00:02:56,926 --> 00:02:58,470 {\an8}- Hayır. Çocuk yok. 87 00:02:58,511 --> 00:03:00,013 {\an8}Evimiz çocuklara uygun değil. 88 00:03:00,055 --> 00:03:02,307 {\an8}Mobilyalarımızın çoğu keskindir. 89 00:03:02,390 --> 00:03:04,601 {\an8}Ayrıca, ew. 90 00:03:04,726 --> 00:03:07,103 {\an8}Çoğunlukla kampanya bağışçıları 91 00:03:07,187 --> 00:03:08,980 {\an8}- Bağışçılar mı? 92 00:03:09,022 --> 00:03:10,815 {\an8}Ordövrlerde olduğu gibi mi? 93 00:03:11,733 --> 00:03:13,693 {\an8}- Mm-hmm. - Eşyalarla doldurulmuş şeyler mi? 94 00:03:13,777 --> 00:03:15,403 {\an8}- Elbette. 95 00:03:15,487 --> 00:03:19,199 {\an8}- Angela, hazırlıklıyım bağışlamak 96 00:03:19,240 --> 00:03:24,329 {\an8}çok büyük bir 8 dolar Amerika için Lipton'a 97 00:03:24,454 --> 00:03:26,206 {\an8}davetiye almak için-- - Hayır, hayır, lütfen. 98 00:03:26,373 --> 00:03:28,458 {\an8}Aslında biliyorsunuz hiçbiriniz bile yapamadınız 99 00:03:28,583 --> 00:03:30,585 {\an8}gerçekten başarılı olun bu şey için, 100 00:03:30,669 --> 00:03:33,380 {\an8}buna çok üzülüyorum. 101 00:03:36,007 --> 00:03:37,175 {\an8}- Merhaba Angela. 102 00:03:37,217 --> 00:03:38,802 {\an8}Öğreneceksiniz, 103 00:03:38,885 --> 00:03:44,015 {\an8}bu yüzden size haber vereyim dedim Robert beni de davet etti. 104 00:03:44,099 --> 00:03:45,517 {\an8}- Ne? 105 00:03:45,642 --> 00:03:47,102 {\an8}- Orada olmamı istediğini söyledi destek için. 106 00:03:47,268 --> 00:03:50,522 {\an8}- Ben... onun karısıyım. 107 00:03:50,605 --> 00:03:52,816 {\an8- Angela'nın kocası ve ben aşıklar, 108 00:03:52,899 --> 00:03:54,818 {\an8}ama bir politikacı olarak bu kasabada, 109 00:03:54,901 --> 00:03:56,736 {\an8}hala ihtiyacın var geleneksel sarışın eş 110 00:03:56,861 --> 00:03:58,446 {\an8}çim tabelalarınızda. 111 00:03:58,488 --> 00:04:02,283 {\an8}Her şeyi riske atıyor bugün orada olmamı 112 00:04:02,325 --> 00:04:03,201 {\an8}[kıkırdar] 113 00:04:03,326 --> 00:04:04,994 {\an8}Ben. 114 00:04:05,078 --> 00:04:08,248 {\an8}- Yapmayacağınız konusunda anlaşmıştık onunla toplum içinde görülmek. 115 00:04:09,582 --> 00:04:11,626 {\an8}Bu benim için aşağılayıcı. 116 00:04:12,919 --> 00:04:15,338 {\an8}Peki, eğer alırsan bir damızlık getirmek için, 117 00:04:15,380 --> 00:04:16,923 {\an8}belki ben de öyle yapıyorum. 118 00:04:18,091 --> 00:04:19,551 {\an8}Ne? 119 00:04:19,592 --> 00:04:22,554 {\an8}Hayır, ondan hoşlanmazsınız! 120 00:04:22,679 --> 00:04:26,182 {\an8}Tanrım, Robert, sen doyumsuzsun. [iç çeker] 121 00:04:26,224 --> 00:04:28,601 {\an8}Şunu yaptın mı? hetero dönüşüm egzersizleri? 122 00:04:30,270 --> 00:04:32,522 {\an8}Eh, onu fişe takmanız gerekiyor. 123 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 {\an8}Bu sizi şaşırtmadı eğer fişini takmazsanız. 124 00:04:35,275 --> 00:04:37,318 Ve sen koydun - ah, unut gitsin! 125 00:04:41,156 --> 00:04:42,741 - Hey. - Hey. 126 00:04:42,824 --> 00:04:45,201 - Bir alt parçayı bölüyoruz Philly yakınlarında bir yerde. 127 00:04:45,285 --> 00:04:48,079 - Sadece birkaç yetişkin, seksi oda arkadaşları. 128 00:04:48,163 --> 00:04:49,414 - Ve o kadar Pam'i ve çocukları özledim. 129 00:04:49,539 --> 00:04:51,499 yaşamak bir nevi güzel yine bekar hayatı. 130 00:04:51,624 --> 00:04:53,001 Bilirsin, saçlarını açık bırak. 131 00:04:53,168 --> 00:04:55,045 - Jim yeterince iyiydi bana yatak odasını vermek için... 132 00:04:55,086 --> 00:04:56,421 - Onu yatırıyorum! 133 00:04:56,504 --> 00:04:58,173 - Bu genellikle şu anlama gelir: kıyafetler var 134 00:04:58,256 --> 00:04:59,466 oturma odasının her yerinde. 135 00:04:59,507 --> 00:05:01,343 - Ve bu adam etiket yapıyor onun yemeği. 136 00:05:01,384 --> 00:05:03,762 Temiz olan o. Dağınık olan benim. 137 00:05:03,803 --> 00:05:05,472 Bu ne kadar eğlenceli? 138 00:05:07,849 --> 00:05:09,100 - Jim'i seviyorum. 139 00:05:09,184 --> 00:05:11,019 bunu seviyorum bana bir iş ayarladı. 140 00:05:11,102 --> 00:05:15,106 Sadece onun kullandığı eski tişörtleri yıkama bezi olarak kullanıyorum. 141 00:05:15,148 --> 00:05:16,524 Bulaşıklarını yıkamıyor. 142 00:05:16,608 --> 00:05:18,360 Görünüşe göre, "ıslanmaları" gerekiyor. 143 00:05:20,737 --> 00:05:22,530 Bana bir iş ayarladı. 144 00:05:22,572 --> 00:05:26,076 [vızıltı] 145 00:05:26,159 --> 00:05:27,577 - Herkesin dikkatine. 146 00:05:27,660 --> 00:05:29,871 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 147 00:05:29,913 --> 00:05:31,790 Evet bilmiyorum Burada herkesin adı var 148 00:05:31,915 --> 00:05:33,958 ama bunu kim yaptıysa, yapacak mısın? lütfen elinizi kaldırır mısınız? 149 00:05:38,171 --> 00:05:39,923 Merhaba? 150 00:05:39,964 --> 00:05:41,716 Bu daha bitmedi. 151 00:05:41,758 --> 00:05:43,385 Tamam aşkım? 152 00:05:43,426 --> 00:05:45,762 Bütün gün burada kalacağım eğer mecbur kalırsam. 153 00:05:45,845 --> 00:05:47,055 İstediğin bu mu? 154 00:05:58,525 --> 00:05:59,901 Evet, ben de aşağı geleceğim eğer istersem. 155 00:06:00,068 --> 00:06:01,069 Bu benim seçimim. 156 00:06:03,405 --> 00:06:04,948 Çok sık adalet talep etmiyorum. 157 00:06:05,031 --> 00:06:06,324 Ben Angela gibi değilim 158 00:06:06,366 --> 00:06:07,826 her seferinde avukatı arayan kişi 159 00:06:07,909 --> 00:06:09,661 birisi bir YouTube videosunu izliyor bunu yapan hayvanlar, 160 00:06:09,744 --> 00:06:12,622 ama birinin kovulması lazım bunun üzerine, değil mi? 161 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 Val'in yardımı yok. 162 00:06:13,873 --> 00:06:15,750 Andy gitti. Jim dışarıda. 163 00:06:15,834 --> 00:06:17,669 sadece hissediyorum sanki burada tek başımayım. 164 00:06:17,752 --> 00:06:20,005 [iç çeker] 165 00:06:20,130 --> 00:06:22,841 Yani, tamam tamamen tek başıma değil, 166 00:06:22,924 --> 00:06:24,968 ama insanlar açısından kim bir şey yapabilir? 167 00:06:25,010 --> 00:06:27,137 Teşekkürler Brian. 168 00:06:27,262 --> 00:06:28,221 [iç çeker] 169 00:06:28,346 --> 00:06:29,723 - Hey, Wade öyle istiyor 170 00:06:29,764 --> 00:06:31,474 insanları göndermek Sloan konferansına. 171 00:06:31,558 --> 00:06:33,143 Bir liste derlememiz lazım hedef müşterilerimiz arasında. 172 00:06:33,226 --> 00:06:35,478 - Zaten üzerindeyim. 173 00:06:35,562 --> 00:06:37,397 onlara sipariş verdim Google trend sıralamalarına göre 174 00:06:37,480 --> 00:06:38,523 Böylece ilk kimi vuracağımızı biliyoruz. 175 00:06:38,606 --> 00:06:39,733 - Bu adam kim? 176 00:06:39,816 --> 00:06:41,026 Onu öldürüyoruz. 177 00:06:41,067 --> 00:06:42,527 - Evet efendim. - Evet. 178 00:06:51,077 --> 00:06:53,538 - Konferans odası, herkes, şimdi. 179 00:06:53,580 --> 00:06:54,789 - İzniniz yok 180 00:06:54,914 --> 00:06:56,374 aramak bir konferans odası toplantısı. 181 00:06:56,416 --> 00:06:57,792 - Evet ama David Wallace biliyor. 182 00:06:57,876 --> 00:06:59,336 ve bana sordu herkesi toplamak 183 00:06:59,419 --> 00:07:01,463 şeyler hakkında konuşmak bu ortaya çıkacak 184 00:07:01,588 --> 00:07:03,381 konferansa girdikten sonra toplantı için oda. 185 00:07:03,465 --> 00:07:06,134 - Bana mı söylüyorsun? David Wallace sana sordu 186 00:07:06,259 --> 00:07:07,469 süper bir sırrı aramak 187 00:07:07,552 --> 00:07:08,887 gizli konferans odası toplantı mı? 188 00:07:08,970 --> 00:07:10,138 - Evet. 189 00:07:11,431 --> 00:07:12,891 - Hadi gidelim millet. 190 00:07:12,974 --> 00:07:15,435 Süper gizli sınıflandırılmış şimdi konferans odası toplantısı! 191 00:07:16,811 --> 00:07:17,812 Hadi gidelim. 192 00:07:19,981 --> 00:07:21,691 - Korkunç haberlerim var. 193 00:07:21,816 --> 00:07:23,193 Birisi duvar resmimi tahrif etti. 194 00:07:23,318 --> 00:07:24,944 - Ne? - Her tarafını boyamışlar. 195 00:07:25,904 --> 00:07:27,572 - düşündüm yaptığın şey buydu. 196 00:07:27,614 --> 00:07:28,698 - Evet ama bu farklı. 197 00:07:28,782 --> 00:07:29,908 - Ah. 198 00:07:29,991 --> 00:07:31,951 Daha kötü boya kullandılar senin boyandan daha. 199 00:07:32,035 --> 00:07:33,495 - Ben öyle düşünmüyorum. ama boya koydular 200 00:07:33,578 --> 00:07:34,954 boya istemediğim yerde, yani... 201 00:07:35,080 --> 00:07:36,581 - Boya istediğini sanıyordum her şey hakkında. 202 00:07:36,623 --> 00:07:37,624 - Farklı renkte boya. 203 00:07:37,707 --> 00:07:39,000 istedim farklı renkte boya 204 00:07:39,042 --> 00:07:41,044 noktalarda boyalarını nereye koyduklarını, 205 00:07:41,086 --> 00:07:42,879 yani bu... tamam. 206 00:07:42,921 --> 00:07:45,799 Mesele şu ki, bunlar depodaki adamlar vandallardır, 207 00:07:45,924 --> 00:07:47,717 ve durdurulmaları gerekiyor. 208 00:07:47,759 --> 00:07:49,594 Stanley, unutma gazeteni ne zaman çaldılar? 209 00:07:49,636 --> 00:07:51,805 - Bulmacamı doldurdular. 210 00:07:51,930 --> 00:07:52,972 - Kesinlikle öyle. 211 00:07:53,014 --> 00:07:54,265 - Evet, birisi de toplar 212 00:07:54,391 --> 00:07:55,850 telefon numaramı koymak için erkekler tuvaletinin duvarında, 213 00:07:55,934 --> 00:07:57,143 bu çok karışık. 214 00:07:57,227 --> 00:08:00,063 83 değil 6782. 215 00:08:00,188 --> 00:08:03,858 - 6783 de iyi bir zaman. daha az kilometre. 216 00:08:03,942 --> 00:08:05,443 - Pam, ne yapılabilir? 217 00:08:05,527 --> 00:08:06,695 - Evet, teşekkür ederim. 218 00:08:06,778 --> 00:08:08,071 Bu soruyu cevaplayalım. 219 00:08:08,154 --> 00:08:10,323 - Kibarca söyledim hiçbir şey yapılamaz. 220 00:08:10,365 --> 00:08:12,826 Açık olduğumu sanıyordum. - Ne? 221 00:08:12,867 --> 00:08:14,369 Haydi çocuklar. çözmemiz gerek 222 00:08:14,494 --> 00:08:16,079 bunu kim yaptı ve cezalandırdı. 223 00:08:16,204 --> 00:08:18,248 Bu sadece benimle ilgili değil. 224 00:08:18,331 --> 00:08:19,666 Bu hepimizle ilgili. 225 00:08:19,749 --> 00:08:21,209 Bu bizim duvar resmimiz. 226 00:08:21,251 --> 00:08:24,254 Ne kadar olduğunu görmüyor musun? bunun üzerinde çalıştık mı? 227 00:08:24,379 --> 00:08:25,839 Ne kadar zaman ve enerji? 228 00:08:25,922 --> 00:08:28,341 Kalbimizi ve ruhumuzu koyduk bu şeyin içine. 229 00:08:28,383 --> 00:08:29,718 - David Wallace aradı bu toplantı mı? 230 00:08:29,801 --> 00:08:30,844 - Kesinlikle öyle. 231 00:08:30,927 --> 00:08:32,470 Ben de senin kadar şaşırdım 232 00:08:32,554 --> 00:08:35,140 ama görünüşe göre o çok kamusal sanat konusunda tutkulu. 233 00:08:35,181 --> 00:08:36,099 [örtüşen inlemeler] -Pam. 234 00:08:36,141 --> 00:08:37,225 - Tamam aşkım. - Hayır, hayır. 235 00:08:37,350 --> 00:08:39,436 Haydi çocuklar. Gitme. 236 00:08:39,519 --> 00:08:41,604 - Pam, sana yardım edeceğim. 237 00:08:41,646 --> 00:08:42,814 - Olacaksın? 238 00:08:42,897 --> 00:08:44,024 - Sanat beni tiksindiriyor. 239 00:08:44,149 --> 00:08:45,650 Ah, bu en kötüsü. 240 00:08:45,775 --> 00:08:47,402 Ama eğer bir şey varsa Sanattan daha kötü nefret ediyorum 241 00:08:47,485 --> 00:08:48,737 bu suç. 242 00:08:48,820 --> 00:08:50,530 - Teşekkür ederim? - Ben de varım Pam. 243 00:08:50,613 --> 00:08:51,906 - Evet? - Evet elbette. 244 00:08:52,073 --> 00:08:53,241 Sana inanıyorum. 245 00:08:53,366 --> 00:08:54,576 Sanatına inanıyorum. 246 00:08:54,701 --> 00:08:55,827 Bugün programımda hiçbir şey yok. 247 00:08:55,910 --> 00:08:58,204 Ve sıkıldım. 248 00:08:58,371 --> 00:08:59,539 - Harika. 249 00:08:59,622 --> 00:09:01,916 - "Program" program anlamına gelir. 250 00:09:02,000 --> 00:09:03,418 umuyordum haklı bir mafya için. 251 00:09:03,501 --> 00:09:05,754 sona erdim Dwight ve Nellie'yle birlikte. 252 00:09:05,837 --> 00:09:08,340 Ama her ikisinde de var mafya zihniyeti, 253 00:09:08,423 --> 00:09:10,550 ve oldukça eminim ki Dwight arabasında bir dirgen. 254 00:09:11,885 --> 00:09:13,178 - Dirgenime ihtiyacın var mı? 255 00:09:15,388 --> 00:09:16,890 - [iç çeker] 256 00:09:17,891 --> 00:09:19,392 - Selam. - Nedir? 257 00:09:19,476 --> 00:09:20,602 Kesin bir intikamım var. 258 00:09:20,727 --> 00:09:21,644 - Heyecan verici haberler. 259 00:09:21,770 --> 00:09:22,896 Bir kişilik daha yer var 260 00:09:22,979 --> 00:09:24,314 oğlumun doğum günü etkinliğinde 261 00:09:24,356 --> 00:09:26,024 ve seni istiyorum. 262 00:09:26,066 --> 00:09:27,108 - Ah. İlgilenmiyorum. 263 00:09:27,192 --> 00:09:28,485 - Ama durun! 264 00:09:28,568 --> 00:09:30,320 Devlet taşımacılığı Sekreter orada olacak. 265 00:09:30,403 --> 00:09:31,905 Satabilirsin pancar tuzu fikrin 266 00:09:31,946 --> 00:09:33,865 karayolu insanlarına. [nefes nefese kalır] 267 00:09:33,948 --> 00:09:35,617 - Eğer buz çözme işini alırsam, liyakat esasına göre olacak 268 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 siyaset yaptığım için değil. 269 00:09:39,788 --> 00:09:43,041 - Hey, küçük bir kuş az önce bana söyledi 270 00:09:43,166 --> 00:09:45,585 Dwight'ın gelemeyeceğini oğlunuzun doğum gününe. 271 00:09:45,627 --> 00:09:47,712 Peki beni istiyor musun seninle gelmek mi? 272 00:09:47,796 --> 00:09:49,506 - Hayır. - Tamam, anlıyorum. 273 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 O zaman burada kalacağım 274 00:09:51,257 --> 00:09:54,010 parayla yalnız. 275 00:09:54,052 --> 00:09:56,805 - Kahretsin. 276 00:09:56,888 --> 00:09:58,932 - dağıtıyorum kağıt parçaları 277 00:09:59,015 --> 00:10:01,810 üzerine çizeceğin bir insan kıçı. 278 00:10:01,893 --> 00:10:03,144 Bahsedilen çizimlerle ne yapacağım 279 00:10:03,228 --> 00:10:04,771 kimseyi ilgilendirmez ama benim. 280 00:10:04,896 --> 00:10:06,898 - Onları karşılaştıracaksın oradaki kıçlara kadar. 281 00:10:06,940 --> 00:10:08,608 - Yanlış. Bu benim fetişim. 282 00:10:08,733 --> 00:10:09,943 Ayrıca imzala. 283 00:10:09,984 --> 00:10:12,070 Benim fetişim izmaritlerin imzalı çizimleri. 284 00:10:12,112 --> 00:10:13,697 - Ben popo çizmiyorum. 285 00:10:13,780 --> 00:10:15,657 - Tamam. o zaman alt yok. 286 00:10:15,699 --> 00:10:18,743 sana sormalıyız büyük yuvarlak W'ler yapmak için. 287 00:10:18,785 --> 00:10:20,912 - Evet. Veya meme ucu olmayan göğüsler. 288 00:10:20,995 --> 00:10:22,789 - Tamam, tamam sanırım işe geri dönme zamanı geldi. 289 00:10:22,872 --> 00:10:23,998 Haydi arkadaşlar. Hadi gidelim. 290 00:10:24,082 --> 00:10:25,542 - Ya da kavunlar, kavun gibi-- 291 00:10:25,625 --> 00:10:27,460 yarımlar kesildi 292 00:10:27,502 --> 00:10:29,462 ve sonra sadece alt kısımlar. 293 00:10:29,504 --> 00:10:31,297 - Peki bu bizi hiçbir yere götürmez. 294 00:10:31,381 --> 00:10:32,924 - Başka bir yaklaşıma ihtiyacımız var. 295 00:10:33,008 --> 00:10:35,385 En zayıf olanı bulmalıyız 296 00:10:35,510 --> 00:10:37,345 ve onu ayır gruptan. 297 00:10:38,805 --> 00:10:40,724 Evet sanırım Nate'i yalnız yakalayabilirsek 298 00:10:40,765 --> 00:10:41,808 onu kırabiliriz. 299 00:10:41,891 --> 00:10:43,351 [takırtı] 300 00:10:43,393 --> 00:10:44,769 - Sadece ihtiyacımız var onunla konuşmak için bir bahane. 301 00:10:44,894 --> 00:10:46,771 Ona söyleyebilirdik annesinin ölmek üzere olduğunu. 302 00:10:46,813 --> 00:10:47,814 Bu genellikle onun üzerinde işe yarar. 303 00:10:47,981 --> 00:10:49,691 Nate! 304 00:10:49,774 --> 00:10:51,651 Annen ölüyor. 305 00:10:57,991 --> 00:10:59,367 - Bak, bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 306 00:10:59,451 --> 00:11:00,702 - Sorun değil. Sorun değil. 307 00:11:00,827 --> 00:11:02,996 - Heyecanlıyım arkadaşlar. 308 00:11:03,038 --> 00:11:05,749 Güzel olacak sadece oturmak 309 00:11:05,832 --> 00:11:08,376 ve gerçekten bazı mezeler. 310 00:11:08,543 --> 00:11:10,086 Sopalı olanlar, 311 00:11:10,170 --> 00:11:12,255 mini pizzalı olanlar. 312 00:11:12,339 --> 00:11:15,091 Hey, Angela, bu tuhaf mı? Oscar geliyor, 313 00:11:15,216 --> 00:11:18,261 kocanla-gay-seks-bilge ve hepsi? 314 00:11:18,303 --> 00:11:20,430 Hindistan cevizi karidesi. 315 00:11:20,472 --> 00:11:22,349 Tavuk satay. 316 00:11:22,474 --> 00:11:23,558 Gurme et... 317 00:11:23,641 --> 00:11:26,728 - Yani o yapacak tekrar atlatmak mı? 318 00:11:26,811 --> 00:11:28,646 Bu harika. Onunla konuşabilir miyim? 319 00:11:28,730 --> 00:11:30,482 - Hayır. Tekrar dinlenmeye ihtiyacı var. 320 00:11:30,565 --> 00:11:33,234 - Şimdi dinle, artık seni buraya getirdiğimize göre, 321 00:11:33,318 --> 00:11:34,819 hadi konuşalım bu duvar işi. 322 00:11:34,861 --> 00:11:36,321 - Vandalın kim olduğunu biliyorsun. 323 00:11:36,446 --> 00:11:37,572 Artık çok şey biliyorum bu depo adamlarından 324 00:11:37,739 --> 00:11:39,491 arkadaşların mı, 325 00:11:39,532 --> 00:11:41,743 ama sakızımız var. 326 00:11:41,785 --> 00:11:44,287 - Sakız son zamanlarda daha da naneli oldu. Fark ettin mi? 327 00:11:44,371 --> 00:11:46,790 Mesela bir kısmı çok naneli. 328 00:11:46,831 --> 00:11:48,541 Sanki kelimenin tam anlamıyla öyleler seni incitmeye çalışıyorum... 329 00:11:48,583 --> 00:11:49,751 - Bize kimin tahrif ettiğini söyle duvar resmi. 330 00:11:50,669 --> 00:11:51,544 Adını söyle. 331 00:11:51,670 --> 00:11:52,712 Bir isim söyle. 332 00:11:52,837 --> 00:11:53,755 Söyle. Bana bak. 333 00:11:53,880 --> 00:11:55,382 Bana bak. Bana bak. 334 00:11:55,465 --> 00:11:57,217 Nate, kim? 335 00:11:57,342 --> 00:11:59,427 Kimdi? 336 00:11:59,552 --> 00:12:01,888 Nate, annen aradı 337 00:12:01,971 --> 00:12:03,973 ve ölmekte olan arzusunu söyledi 338 00:12:04,057 --> 00:12:06,393 bize söylemen senin için duvar resmimi tahrif eden kişi. 339 00:12:06,434 --> 00:12:08,103 - Yine mi ölüyor? - Olabilir. 340 00:12:08,186 --> 00:12:09,562 - O yaptı. 341 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 -Frank mi? Frank mı yaptı? 342 00:12:12,816 --> 00:12:13,942 - Soyadını bilmiyorum. Frank. 343 00:12:14,109 --> 00:12:15,402 - Bunu Frank mı yaptı? 344 00:12:15,443 --> 00:12:17,612 - Yaptım. Elbette. Frank Diddit yaptı. 345 00:12:19,239 --> 00:12:20,532 - Elbette. Gidebilirsin. 346 00:12:20,615 --> 00:12:21,950 Ona sakızını ver. 347 00:12:21,991 --> 00:12:24,035 - Sakız yok. Hiç sakız yoktu. 348 00:12:24,077 --> 00:12:27,956 - Vay, bu çok kaba. 349 00:12:28,123 --> 00:12:29,290 Bu çok kaba. 350 00:12:30,709 --> 00:12:31,710 - Şaşırmadım. 351 00:12:31,751 --> 00:12:32,752 Bu adam tam bir haydut. 352 00:12:32,794 --> 00:12:34,170 tükürdüğünü gördüm bir kez ara sokakta. 353 00:12:34,254 --> 00:12:35,839 - Peki nasıl istiyorsun onu alt etmek için, ha? 354 00:12:35,922 --> 00:12:37,173 Fiziksel zarar mı? 355 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Aşağılama mı? 356 00:12:38,550 --> 00:12:39,551 Ailesini korkutmak mı? 357 00:12:39,634 --> 00:12:41,094 - Sadece bir özür istiyorum. 358 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 - Bekle, ne? 359 00:12:43,096 --> 00:12:44,347 - Evet, ya da güvende olmak için, 360 00:12:44,472 --> 00:12:45,849 dahil olmalıyız insan kaynakları. 361 00:12:45,932 --> 00:12:47,183 - Beklemek. - Evet, bunun devam etmesini istiyorum... 362 00:12:47,267 --> 00:12:48,018 - Bekle. Hayır, hayır, hayır. Bu kadar uzağa gelmedik 363 00:12:48,059 --> 00:12:49,436 sadece bir özür için! 364 00:12:49,602 --> 00:12:51,062 Hadi. 365 00:12:51,187 --> 00:12:54,315 Ne yapacağım tüm bu harcanmamış öfkeyle mi? 366 00:13:00,864 --> 00:13:03,199 [yumuşak piyano müziği] 367 00:13:03,241 --> 00:13:05,577 [belirsiz gevezelik] 368 00:13:05,618 --> 00:13:07,370 - Milföy hamurlarıyla mı açılıyorsun? 369 00:13:07,412 --> 00:13:09,539 Bu çok cesur bir oyun. 370 00:13:09,581 --> 00:13:11,958 Bunun sadece olduğunu söylüyorlar buradan daha iyi olacak mı? 371 00:13:12,042 --> 00:13:13,251 İyi şanlar. 372 00:13:15,128 --> 00:13:17,297 - Bu tablo sadece... 373 00:13:17,422 --> 00:13:19,215 Ağırlığı olan biri nasıl bir gine tavuğundan daha az 374 00:13:19,257 --> 00:13:21,384 bu kadar korkutucu mu? 375 00:13:21,426 --> 00:13:24,346 - Bayanlar ve baylar, Senatör ve Angela Lipton. 376 00:13:24,387 --> 00:13:26,014 [alkış] 377 00:13:26,056 --> 00:13:27,682 - Herkese teşekkürler. Geldiğiniz için teşekkürler. 378 00:13:27,724 --> 00:13:30,185 Phillip'in hiçbir fikri yoktu çok popülerdi. 379 00:13:30,226 --> 00:13:33,104 [kahkahalar] 380 00:13:33,146 --> 00:13:35,106 - Robert, berbatsın. 381 00:13:35,231 --> 00:13:37,692 Simon, Maxine, sizi buraya kim soktu? 382 00:13:37,734 --> 00:13:39,277 [kahkahalar] 383 00:13:39,319 --> 00:13:40,820 - Sonuç olarak öyle görünüyor 384 00:13:40,945 --> 00:13:44,449 bir sonraki yüksek değerli Hedef grup NHL'dir. 385 00:13:44,574 --> 00:13:46,368 - Yapamayabiliriz soyadlarını hecelemek için 386 00:13:46,451 --> 00:13:47,660 ama onlara para kazandırabiliriz. 387 00:13:47,744 --> 00:13:48,912 [kahkahalar] 388 00:13:48,995 --> 00:13:50,455 - Harika şeyler. 389 00:13:50,538 --> 00:13:51,539 Teşekkürler arkadaşlar. - Harika. 390 00:13:51,706 --> 00:13:54,376 Bu takım. 391 00:13:54,459 --> 00:13:57,879 - İyi iş dostum. - Sen de... Darryl. 392 00:13:59,047 --> 00:14:00,507 - Ne? 393 00:14:00,674 --> 00:14:02,967 Ah dostum. 394 00:14:03,009 --> 00:14:04,219 Bunun için üzgünüm. 395 00:14:04,302 --> 00:14:06,262 - Serin. Bazen okumak zordur. 396 00:14:06,346 --> 00:14:08,056 - Ah. 397 00:14:08,181 --> 00:14:10,225 Bu konuda gerçekten kızgın mısın? 398 00:14:10,266 --> 00:14:12,018 - Bu benim vazgeçilmez termosum. hepsi bu. 399 00:14:12,102 --> 00:14:13,728 - Oh, bu senin için... 400 00:14:13,853 --> 00:14:15,271 ah dostum, bu çok kötü. 401 00:14:15,355 --> 00:14:16,439 Bunun için üzgünüm. - Önemli değil. Önemli değil. 402 00:14:16,564 --> 00:14:17,774 - Hayır, hayır, eğer önemliyse, bu büyük bir mesele. 403 00:14:17,899 --> 00:14:19,275 - Hayır, hayır, hayır. - Önemli değil. 404 00:14:19,317 --> 00:14:21,152 - Sen--hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. 405 00:14:21,194 --> 00:14:22,362 - Dürüst olmak gerekirse umurumda değil. 406 00:14:35,291 --> 00:14:36,376 beni mi istedin senin için yıkamak için, ya da... 407 00:14:36,418 --> 00:14:37,836 - Bilmiyorum... onu yıkayacak mısın, 408 00:14:37,877 --> 00:14:39,421 Yoksa ıslanmasına izin mi vereceksin? 409 00:14:43,425 --> 00:14:44,426 - Tamam aşkım. 410 00:14:46,678 --> 00:14:47,887 Hadi bakalım. 411 00:14:48,013 --> 00:14:49,681 - Teşekkür ederim. 412 00:14:49,764 --> 00:14:51,474 - O neydi, değil mi? 413 00:14:51,558 --> 00:14:52,600 Yani oda arkadaşları bir şeyler paylaşıyor. 414 00:14:52,767 --> 00:14:54,185 Önemli değil. 415 00:14:54,269 --> 00:14:55,770 Yiyeceklerimi alabilir. 416 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Biraz aldığımda. 417 00:14:57,397 --> 00:14:58,815 Ben de öyle yapacağım. 418 00:14:58,898 --> 00:15:00,066 - Dağınıklık bir şeydir. 419 00:15:00,108 --> 00:15:02,318 ama şimdi sikişiyor eşyalarımla. 420 00:15:02,402 --> 00:15:03,945 Bunu gördün mü? 421 00:15:04,029 --> 00:15:05,989 Bu fıstık ezmesi. 422 00:15:06,072 --> 00:15:08,033 Fıstık ezmesi aldı termosumda. 423 00:15:08,116 --> 00:15:10,368 Bunu yapmazsın. 424 00:15:10,452 --> 00:15:12,287 Gidip bunu yapmazsın. 425 00:15:12,370 --> 00:15:14,622 - Seni bu yüzden arıyorlar Otoyol Tasarısı. 426 00:15:14,706 --> 00:15:16,750 - Geldiğiniz için çok teşekkürler. 427 00:15:16,791 --> 00:15:18,418 - Aslında Bill, birisi var 428 00:15:18,460 --> 00:15:20,086 severdim sizi tanıştırmak için. 429 00:15:20,253 --> 00:15:21,379 Oscar! 430 00:15:24,341 --> 00:15:26,384 - Senatör Lipton. Burada çok güzel bir evin var. 431 00:15:26,468 --> 00:15:28,970 - Teşekkür ederim. Oscar, Angela'yla birlikte çalışıyor. 432 00:15:29,054 --> 00:15:30,555 - Öyleyim ve bu tek bağlantım. 433 00:15:30,597 --> 00:15:31,973 - Ve biz çok iyi arkadaşız. 434 00:15:32,057 --> 00:15:33,141 - dışında büyük dostluk. 435 00:15:33,266 --> 00:15:34,726 Biz...biz yakın arkadaşlar evet. 436 00:15:34,893 --> 00:15:36,770 - Teşekkürler Geldiğin için Oscar. 437 00:15:36,811 --> 00:15:38,688 Eminim vardır işe geri dönmek için. 438 00:15:38,813 --> 00:15:40,106 - Ah, saçmalık. Bir süre kalabilir. 439 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 Bir ton insan var Onu tanıştırmak isterim. 440 00:15:42,317 --> 00:15:43,234 Neden koşmuyorsun? üst katta ve gör 441 00:15:43,276 --> 00:15:44,736 Doğum günü çocuğu nasıl? 442 00:15:44,819 --> 00:15:46,404 Tom! Tom, buraya gel. Birisiyle tanışmanı istiyorum. 443 00:15:50,408 --> 00:15:52,327 - Yani teknik olarak bu bir İK sorunu, 444 00:15:52,410 --> 00:15:54,245 ve sanırım şu anda seni çiğnemek için. 445 00:15:54,287 --> 00:15:56,206 Kesinlikle bunu yapmayacağım. 446 00:15:56,331 --> 00:15:58,875 Ama bir nevi şaka yapıyorum oradaki piliç, 447 00:15:58,958 --> 00:16:00,251 yani eğer bakmasak. 448 00:16:00,293 --> 00:16:01,544 Eğer öyleymiş gibi davranabilseydik... 449 00:16:01,628 --> 00:16:04,714 eğer rol yapabilseydik sert davrandığımı, 450 00:16:04,756 --> 00:16:06,007 Çok isterim. 451 00:16:06,132 --> 00:16:07,550 [belirsiz konuşuyor] 452 00:16:07,634 --> 00:16:10,011 - Vay. Toby gerçekten ona saldırıyor. 453 00:16:10,053 --> 00:16:12,055 - Evet, o gerçekten soğanlarını tuzluyor. 454 00:16:12,097 --> 00:16:15,058 Ama iyi. Kim biliyordu? 455 00:16:15,100 --> 00:16:18,103 - Gerçekten minnettarım böyle top oynuyorsun. 456 00:16:18,228 --> 00:16:19,437 - Zavallısın. 457 00:16:19,479 --> 00:16:21,398 - Tamam aşkım. Ama işe yarıyor. 458 00:16:21,481 --> 00:16:24,776 Yani istiyorum bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. 459 00:16:24,818 --> 00:16:27,529 Ve sana bir borcum var. 460 00:16:33,284 --> 00:16:34,619 - Merhaba. - Hey. 461 00:16:34,744 --> 00:16:36,538 - Hey, genellikle televizyon izlerim öğle tatilim sırasında. 462 00:16:36,621 --> 00:16:38,373 Serin? - Evet, harika. 463 00:16:45,380 --> 00:16:46,881 Benim. Merak etme. 464 00:16:47,007 --> 00:16:48,508 - Hiçbir şey söylemedim. 465 00:16:48,591 --> 00:16:50,093 - Bence buna gerek yoktu. 466 00:16:50,135 --> 00:16:51,553 - Affedersin? 467 00:16:51,594 --> 00:16:53,138 - Sanırım gidebilirsin biraz çılgın 468 00:16:53,179 --> 00:16:55,015 şu etiketleme meselesi dostum. 469 00:16:55,098 --> 00:16:59,019 Demek istediğim, adını koydun beş kiloluk un çuvalı üzerinde. 470 00:16:59,144 --> 00:17:00,270 Bunu gerçekten mi söylüyorsun? eğer una ihtiyacım olsaydı, 471 00:17:00,311 --> 00:17:01,604 Bunu kullanamadım mı? 472 00:17:01,688 --> 00:17:02,897 - Una ne için ihtiyacın var Jim? 473 00:17:03,023 --> 00:17:04,315 - Konu bu değil. 474 00:17:04,399 --> 00:17:05,608 - Ne yapıyorsun, ekmek mi? - Hayır, ekmek yapmıyorum. 475 00:17:05,692 --> 00:17:06,860 - Ne tür bir ekmek çömlekçilik mi yapıyorsun? 476 00:17:06,943 --> 00:17:08,319 - Darryl, önemli değil. 477 00:17:08,403 --> 00:17:09,696 Darryl, sanırım biliyorsun vurgulamaya çalıştığım nokta. 478 00:17:12,699 --> 00:17:14,075 - Pekala, aptallık ediyorum. 479 00:17:15,702 --> 00:17:17,579 Bu işi bana sen buldun. Minnettar olmalıyım. 480 00:17:19,080 --> 00:17:20,415 Öyleyim ama sadece, bilirsin, 481 00:17:20,457 --> 00:17:21,875 biraz titiz oluyorum eşyalarım hakkında. 482 00:17:22,000 --> 00:17:24,127 Hepsi bu. 483 00:17:24,210 --> 00:17:25,378 - Her şey yolunda. 484 00:17:26,880 --> 00:17:28,214 Hepimiz iyi miyiz? 485 00:17:28,298 --> 00:17:29,507 - Biz iyiyiz. 486 00:17:31,843 --> 00:17:33,261 - Bu soğutucu nedir? 487 00:17:33,386 --> 00:17:35,096 - Hiç bir şey. Benim. 488 00:17:37,474 --> 00:17:38,433 [bip sesi] 489 00:17:39,601 --> 00:17:41,102 [bip sesi] 490 00:17:41,269 --> 00:17:42,729 [elektronik vızıltı] 491 00:17:42,771 --> 00:17:45,190 Ne oldu? "Tavis Suratlarıma" mı? 492 00:17:45,231 --> 00:17:47,442 - Kahretsin. Bunlar senin miydi? 493 00:17:47,525 --> 00:17:49,402 öyle olduklarını sanıyordum yanlışlıkla kaydedildi. 494 00:17:50,862 --> 00:17:52,781 - Peki Frank, herhangi bir fikrin var mı 495 00:17:52,864 --> 00:17:55,617 sizin tarafınızdan ne yapıldığı hakkında? 496 00:17:57,911 --> 00:18:00,330 - Belki... belki alabilirim top yuvarlanıyor. 497 00:18:00,372 --> 00:18:04,209 Frank, merhaba. Pam. 498 00:18:04,292 --> 00:18:10,131 Eğer yaptıysam çok özür dilerim seni rahatsız edecek herhangi bir şey. 499 00:18:10,215 --> 00:18:12,717 Eminim kolay değildir sizin için beyler 500 00:18:12,801 --> 00:18:16,054 üst katta birinin olması sizin alanınıza iniyor. 501 00:18:16,096 --> 00:18:19,849 Gerçekten, eğer... özür dilerim. 502 00:18:19,891 --> 00:18:22,310 Ama benim hakkımda bu kadar yeter. 503 00:18:22,352 --> 00:18:23,812 Sıra sende. 504 00:18:28,441 --> 00:18:33,029 - Özrünü buraya ekle olur mu, Frank? 505 00:18:33,113 --> 00:18:35,532 - beğenmediğim için üzgünüm senin berbat karalamaların. 506 00:18:35,615 --> 00:18:37,283 Bir popo çizdim. 507 00:18:37,367 --> 00:18:39,536 Önemli bir şey. Popolar komik. 508 00:18:39,619 --> 00:18:41,663 - Düşünmedim o kıç komikti. 509 00:18:41,705 --> 00:18:43,289 - Belki eğer sopayı seninkinden çıkar. 510 00:18:43,331 --> 00:18:44,833 - Neydi o? - Biliyor musun? 511 00:18:44,958 --> 00:18:47,043 Siz beni kovamazsınız. 512 00:18:47,085 --> 00:18:49,379 yani canın cehenneme. 513 00:18:49,421 --> 00:18:51,381 [nesne takırdar] 514 00:18:51,506 --> 00:18:52,841 - Vay. 515 00:18:52,924 --> 00:18:55,218 Bu doğru değil. 516 00:18:55,301 --> 00:18:56,344 Ne yapacaksın bunun hakkında? 517 00:18:56,469 --> 00:18:58,388 - [belli belirsiz konuşuyor] 518 00:18:58,513 --> 00:19:00,849 - İlk özür dilerim samimi geliyordu. 519 00:19:00,932 --> 00:19:02,767 - İki ya da üç tane vardı üzgünüm orada. 520 00:19:02,892 --> 00:19:05,729 - Mm, bu oldukça fazla. - Çok fazla. 521 00:19:05,812 --> 00:19:07,605 - Bu berbattı. 522 00:19:07,689 --> 00:19:09,941 Özür dilemedi. O adamla konuşmak yok. 523 00:19:10,066 --> 00:19:12,610 - Ah, senin küçük hislerin parti işe yaramadı, değil mi? 524 00:19:12,694 --> 00:19:14,571 Sarılma yarışmasını kim kazandı? Hayır, bırak tahmin edeyim. 525 00:19:14,654 --> 00:19:16,072 Herkes ilk etapta berabere kaldı. 526 00:19:16,197 --> 00:19:18,116 - Onu alaşağı etmeliyiz. 527 00:19:18,199 --> 00:19:19,951 - Beklemek. Sen mi diyorsun... 528 00:19:20,076 --> 00:19:21,828 - Gitmemiz gerektiğini söylüyorum kavrulmuş toprak 529 00:19:21,953 --> 00:19:23,204 o adamın yüzünde. 530 00:19:26,082 --> 00:19:28,043 - Normalde Pam'i bulurum rahatlatıcı olmak 531 00:19:28,126 --> 00:19:29,794 eğer uyandırıcı olmayan bir varlıksa ofisin çevresinde. 532 00:19:29,878 --> 00:19:32,464 İyi sulanmış bir eğrelti otu gibi. 533 00:19:32,505 --> 00:19:35,800 Ama bugün o başvurdu bu intikamcı şiddet tarafı, 534 00:19:35,884 --> 00:19:38,345 ve ben de vay be, 535 00:19:38,428 --> 00:19:41,723 Pam'in iyi bir poposu var. 536 00:19:41,806 --> 00:19:44,100 Bir şeye bulaştı bu senin için önemliydi. 537 00:19:44,142 --> 00:19:46,436 Bir şeyleri karıştırmamız lazım bu onun için önemli. 538 00:19:46,519 --> 00:19:48,396 Küçük bir göz göze eylem. - Evet, evet. 539 00:19:48,480 --> 00:19:50,357 - Hammurabi'ye git bu palyaçoda. 540 00:19:50,440 --> 00:19:52,567 - Bayıldım. Evet. - Evet. 541 00:19:52,650 --> 00:19:55,570 - Peki önemli olan ne? onun gibi adamlara mı? 542 00:19:55,695 --> 00:19:56,905 - Biliyor musun? Erkekler onu her zaman sever 543 00:19:56,988 --> 00:19:58,782 ne kadar olduğundan bahset "Fletch"i seviyorlar. 544 00:19:58,907 --> 00:20:01,785 "Fletch" için bir şeyler yapalım. 545 00:20:01,826 --> 00:20:03,078 "Fletch" nedir? 546 00:20:03,161 --> 00:20:04,162 Bu bir...bu bir macun mu? yoksa koyulaştırıcı mı? 547 00:20:04,329 --> 00:20:05,372 - "Fletch"-- "Fletch bir film. 548 00:20:05,413 --> 00:20:07,290 Bu bir film, yani belki biz-- 549 00:20:07,374 --> 00:20:08,583 düşünmeliyiz başka bir şeyden. 550 00:20:08,667 --> 00:20:10,126 - Lanet olsun. 551 00:20:10,210 --> 00:20:11,920 Ben...sadece bilmiyorum onlar hakkında yeterli. 552 00:20:11,961 --> 00:20:15,256 Bunlar çok gizemli büyük ayaklar gibi yaratıklar, 553 00:20:15,298 --> 00:20:17,926 kendi genişleriyle yeraltı uygarlığı 554 00:20:18,009 --> 00:20:20,178 ve hükümet ve para sistemi. 555 00:20:20,220 --> 00:20:21,429 - Bir casusa ihtiyacımız var. 556 00:20:23,682 --> 00:20:25,558 - Tam o adamı tanıyorum iş için. 557 00:20:28,395 --> 00:20:29,771 - Clark mı? 558 00:20:29,854 --> 00:20:31,898 - Hatta köstebeke benziyor. 559 00:20:34,734 --> 00:20:36,152 - Ne oluyor dostum? 560 00:20:36,236 --> 00:20:38,405 - Bir depocu hakaret etti kadınlarımızdan biri. 561 00:20:38,488 --> 00:20:39,739 Gizli göreve gitmeni istiyorum. 562 00:20:39,781 --> 00:20:41,491 Sızmadan bahsediyorum, casusluk... 563 00:20:41,574 --> 00:20:44,244 tüm operasyonların en karanlık olanı. 564 00:20:44,285 --> 00:20:46,496 - Bunu hiç yapamaz mıyız? satışlardan mı bahsediyorsunuz? 565 00:20:46,621 --> 00:20:49,082 - Tişört atışlarından biri silinebilir tam bir baykuş popülasyonu çıktı. 566 00:20:49,165 --> 00:20:51,209 [kahkahalar] 567 00:20:51,251 --> 00:20:53,378 - Siz ikiniz çok yakın görünüyorsunuz. 568 00:20:53,420 --> 00:20:54,754 - Evet, biz iyi arkadaşız. 569 00:20:54,838 --> 00:20:56,172 İyi arkadaşlar. - Evet. 570 00:20:56,297 --> 00:20:58,758 - Ve sanırım bu olabilir birkaç tüyü karıştır, 571 00:20:58,800 --> 00:21:01,511 çünkü uzun zamandır bizim partimiz 572 00:21:01,594 --> 00:21:05,098 sırtını döndü İspanyol halkı hakkında. 573 00:21:05,181 --> 00:21:06,850 Ben bu değilim. 574 00:21:06,975 --> 00:21:10,395 ben bir arkadaşım Latin toplumunun. 575 00:21:10,478 --> 00:21:11,896 Ve eğer bana sorarsan, 576 00:21:11,938 --> 00:21:14,274 bağnazlık teklif etme zamanı geldi 577 00:21:14,399 --> 00:21:15,442 hasta zamanı. 578 00:21:15,525 --> 00:21:16,568 [kahkahalar] 579 00:21:16,735 --> 00:21:18,987 Şimdi benim kucaklamam İspanyolların 580 00:21:19,112 --> 00:21:21,406 beni daha seçilebilir mi yapacaksın? 581 00:21:21,531 --> 00:21:22,824 Demografik eğilimler göz önüne alındığında, Bilmiyorum. 582 00:21:22,991 --> 00:21:24,159 Ve umurumda değil. 583 00:21:24,242 --> 00:21:27,162 Benim umursadığım şey Oscar. 584 00:21:27,203 --> 00:21:28,580 Arkadaşım. 585 00:21:28,663 --> 00:21:30,623 Arkadaşım Oscar. 586 00:21:30,707 --> 00:21:34,127 [alkış] 587 00:21:34,252 --> 00:21:37,380 - Belki de hakarete uğramalıyım beni buraya sadece onun davet ettiğini 588 00:21:37,505 --> 00:21:39,174 onun simgesel Meksikalı arkadaşı olmak için, 589 00:21:39,257 --> 00:21:41,343 ama davet edebilirdi herhangi bir sayıda İspanyol 590 00:21:41,509 --> 00:21:43,178 onun bildiği... 591 00:21:43,261 --> 00:21:45,180 bahçıvanı Rohelio, 592 00:21:45,263 --> 00:21:46,973 ya da davet edebilirdi... 593 00:21:47,140 --> 00:21:48,516 Rohelio. 594 00:21:48,641 --> 00:21:50,185 Ama o beni seçti. 595 00:21:52,270 --> 00:21:53,855 Rohelio Malezyalı. 596 00:21:55,607 --> 00:21:57,400 Orospu çocuğu Malezyalıdır. 597 00:21:57,442 --> 00:22:00,445 [belirsiz gevezelik] 598 00:22:09,954 --> 00:22:11,373 - asla istemiyorum seni çalışırken görmek 599 00:22:11,498 --> 00:22:13,291 yine üst kattaki ofiste! 600 00:22:13,375 --> 00:22:14,542 Beni duyuyor musun? 601 00:22:15,543 --> 00:22:18,254 - Ama tek suçum sevmekti yerel spor takımları 602 00:22:18,380 --> 00:22:19,631 ve olmaya çalışıyorum adamlardan biri! 603 00:22:19,756 --> 00:22:20,840 - Sessizlik! 604 00:22:20,882 --> 00:22:22,759 Artık çalışıyor olacaksın depoda 605 00:22:22,842 --> 00:22:24,928 dokunulmazlarla. 606 00:22:25,053 --> 00:22:27,847 Şimdi git ellerini yap iş açısından zor. 607 00:22:27,972 --> 00:22:29,724 - Tamam patron. 608 00:22:29,808 --> 00:22:33,687 - Hey, eğer olursan öğrendim... 609 00:22:33,812 --> 00:22:36,106 şunu yut. 610 00:22:36,147 --> 00:22:37,315 - Bu bir ibuprofen. 611 00:22:37,399 --> 00:22:38,608 - Evet. 612 00:22:38,733 --> 00:22:39,734 Alacaksın gerçek bir baş ağrısı 613 00:22:39,859 --> 00:22:41,194 eğer sana bağırmaya başlarlarsa. 614 00:22:41,361 --> 00:22:43,071 - Pam, biliyorsun bu çok saçma, değil mi? 615 00:22:43,113 --> 00:22:45,490 Mesela sen bundan daha akıllısın. - Şşş, şşş, şşş. 616 00:22:45,615 --> 00:22:47,117 - Bu asla işe yaramayacak. - Şşşt, şşt. 617 00:22:47,158 --> 00:22:48,451 Hatlarını hatırla. 618 00:22:48,576 --> 00:22:50,203 - Hangi satırlar? - Git biraz kağıt taşı. 619 00:22:54,040 --> 00:22:56,668 - Aman Tanrım! Dwight! 620 00:22:56,751 --> 00:22:59,170 Dwight! 621 00:22:59,212 --> 00:23:01,673 - Neler oluyor? -Dwight! 622 00:23:01,756 --> 00:23:02,757 - Ah! - Ah... 623 00:23:02,841 --> 00:23:04,509 - Vay! - Ah dostum. 624 00:23:04,634 --> 00:23:05,927 - Sanırım peşimdeler. 625 00:23:06,011 --> 00:23:07,512 - Önce tahrif ediyorlar senin mülkün. 626 00:23:07,554 --> 00:23:08,763 Şimdi benimkini tahrif ediyorlar. 627 00:23:08,847 --> 00:23:10,890 - Ben... - Bunun bedelini ödeyecekler. 628 00:23:11,016 --> 00:23:12,434 Hmm. 629 00:23:13,893 --> 00:23:15,645 - Ne yapıyorsun? 630 00:23:15,770 --> 00:23:16,646 - İyi misin? 631 00:23:16,771 --> 00:23:18,023 - Evet, iyiyim. 632 00:23:18,106 --> 00:23:19,274 Demek istediğim, onlar sadece ortalığı karıştırıyorum. 633 00:23:19,315 --> 00:23:21,693 Gerçekten yapmalıyız diye düşünüyorum sadece...bırakın bu bitsin 634 00:23:21,776 --> 00:23:23,028 ve işe geri dön, değil mi? 635 00:23:23,153 --> 00:23:24,320 - Bu okunaklı mı? - Ah evet. 636 00:23:24,446 --> 00:23:25,447 - Evet. 637 00:23:25,572 --> 00:23:27,115 - Beni gönderiyorsun oraya geri mi döndün? 638 00:23:27,240 --> 00:23:28,158 Ah, dostum... 639 00:23:28,283 --> 00:23:29,576 tamam, Pam--Pam. 640 00:23:29,659 --> 00:23:31,703 sana soruyorum çünkü sen akıllısın, 641 00:23:31,828 --> 00:23:33,663 makul, normal bir insan. 642 00:23:33,788 --> 00:23:35,165 Yapma...hadi. 643 00:23:35,248 --> 00:23:36,249 Artık bu işin bitmesine izin verelim. 644 00:23:36,332 --> 00:23:37,417 Sağ? Bunu bitirmek istiyorsun. 645 00:23:39,586 --> 00:23:40,837 - Yap şunu. 646 00:23:40,962 --> 00:23:43,798 - [alkışlar] - Haydi ama Pam. 647 00:23:43,923 --> 00:23:45,592 Phyllis mi? 648 00:23:45,633 --> 00:23:47,344 Bunun olmasına izin vereceksin. Phyllis mi? 649 00:23:47,469 --> 00:23:48,845 - Evet. 650 00:23:48,928 --> 00:23:50,096 - Hey, Frank denen adamı tanıyorsun 651 00:23:50,221 --> 00:23:51,348 depoda kim çalışıyor? 652 00:23:51,431 --> 00:23:53,058 - O benim işe aldığım kişi değil. ama onun kim olduğunu biliyorum. 653 00:23:53,099 --> 00:23:54,059 - Tamam, nasıl biri? 654 00:23:54,100 --> 00:23:55,185 Onun için önemli olan ne? 655 00:23:55,268 --> 00:23:56,311 Onun gibi bir şeyi var mı? favori bir çift bot 656 00:23:56,394 --> 00:23:57,520 ya da bir beslenme çantası ya da... 657 00:23:57,604 --> 00:23:58,980 - Ne, emekli mi oluyor? 658 00:23:59,105 --> 00:24:00,148 Ona bir hediye alıyorsun ya da başka bir şey? 659 00:24:00,231 --> 00:24:01,483 - Evet, onun gibi bir şey. 660 00:24:01,524 --> 00:24:02,859 - sevdiğini biliyorum onun kamyoneti. 661 00:24:02,984 --> 00:24:04,194 - Harika, kamyonu. 662 00:24:04,277 --> 00:24:05,528 - Harika. Plaka numarasını alın. 663 00:24:05,612 --> 00:24:06,654 - Peki, plakayı biliyor musun? boşver. 664 00:24:06,780 --> 00:24:07,947 Bunu neden bileceksin? 665 00:24:07,989 --> 00:24:09,366 ve neden bunu soruyorum? 666 00:24:09,449 --> 00:24:10,992 - Hangi kamyona gideceğimizi biliyoruz... 667 00:24:11,117 --> 00:24:12,452 - Hey, seni yakalamışken telefonda, 668 00:24:12,535 --> 00:24:14,704 kocanız şunun gibi özensiz, evsiz bir berduş. 669 00:24:14,746 --> 00:24:15,914 Bunu düzeltebilir misin? 670 00:24:16,039 --> 00:24:17,374 - Evet öyleydim yapabileceğini umuyordum. 671 00:24:17,499 --> 00:24:18,708 Gitmeliyim. Hoşçakal. [telefon bip sesi] 672 00:24:18,792 --> 00:24:20,168 Haydi. 673 00:24:24,422 --> 00:24:25,298 - Bir saniye bekle. 674 00:24:25,423 --> 00:24:26,758 Ah, Sundeep. 675 00:24:26,841 --> 00:24:29,094 hadi seni yakınlaştıralım senatöre. 676 00:24:29,135 --> 00:24:30,887 Hemen orada. Harika. 677 00:24:30,970 --> 00:24:32,806 Ve Oscar, sana ihtiyacım olacak 678 00:24:32,931 --> 00:24:34,683 biraz daha yaklaşmak için senatöre de. 679 00:24:34,808 --> 00:24:37,018 Orada bir yerde. - Beni engelliyor. 680 00:24:37,102 --> 00:24:38,061 - Bu sadece bir fotoğraf tatlım. 681 00:24:38,186 --> 00:24:39,437 - Affedersin. Adınız ne? 682 00:24:39,562 --> 00:24:40,939 - Shawn. - LaShawn, harika. 683 00:24:40,980 --> 00:24:42,732 Bir fotoğrafta yer almak ister misin? Bu taraftan. 684 00:24:42,857 --> 00:24:44,943 Sen değil. Hayır. - Beni buraya o koydu. 685 00:24:44,984 --> 00:24:46,319 - Seni o koydu tam önümde mi? 686 00:24:46,403 --> 00:24:47,654 - Beni oraya o yerleştirdi. O yaptı. Beni buraya yerleştirdi. 687 00:24:47,779 --> 00:24:50,073 - Hadi Margaret'ı yönlendirelim 688 00:24:50,156 --> 00:24:52,867 tam önümüzde... - Ah! 689 00:24:52,951 --> 00:24:54,953 - Burada. -Robert. 690 00:24:55,078 --> 00:24:57,080 -Angela. - Gülümsemek. 691 00:24:57,205 --> 00:24:59,290 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 692 00:24:59,374 --> 00:25:02,043 - Eğer üç tanesini indirebilirsek Sloan'daki hedeflerimizin 693 00:25:02,085 --> 00:25:03,670 kırılmaya yakın olabiliriz çeyreğin sonunda bile. 694 00:25:03,795 --> 00:25:05,213 - Bu harika. - Mm-hmm. 695 00:25:05,296 --> 00:25:06,256 - Hey, ne... kupanın nesi var? 696 00:25:06,381 --> 00:25:07,424 - Bunun için üzgünüm. 697 00:25:07,549 --> 00:25:09,009 Sadece adımı yazdım. 698 00:25:09,134 --> 00:25:11,136 İnsanların bilmesini istedim o benim. 699 00:25:11,219 --> 00:25:13,221 Bu tuhaf mı? adımı bir şeylere koymak için? 700 00:25:13,304 --> 00:25:14,764 - Tamam, anlıyorum ne yapıyorsun? 701 00:25:14,848 --> 00:25:17,851 Görünüşe göre bunu yapmamak garip hayvan gibi yaşamak istiyorum 702 00:25:17,934 --> 00:25:19,519 - bilmiyorum hayvan gibi yaşayan, 703 00:25:19,561 --> 00:25:21,021 bu yüzden sakinleşmek isteyebilirsin. 704 00:25:21,146 --> 00:25:22,647 Belki öğrenebilirdim sakinleşme hakkında 705 00:25:22,731 --> 00:25:24,774 stres uzmanından Dr.Herbert Benson, 706 00:25:24,899 --> 00:25:26,317 az önce "Tavis Smiley"de yer alan kişi. 707 00:25:26,443 --> 00:25:28,028 - Hangi ağda bu? 708 00:25:28,153 --> 00:25:29,279 -PBS. - Bunu kim izliyor? 709 00:25:29,320 --> 00:25:31,406 - Akıllı insanlar. - Sorun değil. 710 00:25:31,489 --> 00:25:32,741 Sanırım alıyorsun biraz agresif belki. 711 00:25:32,866 --> 00:25:34,409 - Sen özensizsin. - Ben özensiz miyim? 712 00:25:34,534 --> 00:25:35,577 - Özensizsin çamaşırlarınla. 713 00:25:35,702 --> 00:25:36,661 Sen özensizsin senin sınırlarınla. 714 00:25:36,703 --> 00:25:37,829 TiVo'nla özensizsin. 715 00:25:37,954 --> 00:25:39,497 - Teşekkürler baba. - Pis. 716 00:25:39,581 --> 00:25:41,583 - Ben kirli değilim. Her gün duş alıyorum. 717 00:25:41,666 --> 00:25:43,668 - Yapman gerekiyordu. 718 00:25:43,752 --> 00:25:45,170 - [iç çeker] 719 00:25:47,881 --> 00:25:50,175 - Bitirdim. Sen nesin? 720 00:25:50,258 --> 00:25:52,093 bu mu olmalı duvar resmim mi? 721 00:25:52,135 --> 00:25:54,721 - Evet, Frank popo çiziyor duvar resminizde. 722 00:25:54,763 --> 00:25:57,515 Senin duvar resmini çiziyorum Frank'in kamyonunun arkasında. 723 00:25:57,640 --> 00:25:59,267 Göze göz, mamacita. 724 00:25:59,392 --> 00:26:00,894 - Ah, Dwight. bu gerçekten çok tatlı. 725 00:26:01,019 --> 00:26:02,812 - Seninkini görelim. - Hayır. 726 00:26:02,896 --> 00:26:04,773 Utanıyorum. Bu aptalca. 727 00:26:04,856 --> 00:26:06,649 - Bu harika! [gülüyor] 728 00:26:06,733 --> 00:26:10,445 Ben Frank ve gidiyor kaka izi mi? 729 00:26:10,528 --> 00:26:12,822 - Evet. Ve sarkık göğüsleri var. 730 00:26:12,947 --> 00:26:15,283 - Bunu gördüm. Harika! 731 00:26:15,367 --> 00:26:16,868 - Daha iyi hissediyorum. 732 00:26:16,951 --> 00:26:18,036 - İyi. 733 00:26:18,078 --> 00:26:19,037 Daha iyi hissetmene sevindim. 734 00:26:19,079 --> 00:26:20,288 Harika bir gündü. 735 00:26:20,413 --> 00:26:21,915 şunu söylemeliyim ki 736 00:26:21,998 --> 00:26:23,500 takılmayı severim intikamcı bir orospuyla. 737 00:26:23,625 --> 00:26:25,251 - Biliyorum. 738 00:26:25,377 --> 00:26:26,503 Angela'yı özlüyorsun, değil mi? 739 00:26:26,586 --> 00:26:27,796 - Anlayış gösterme. 740 00:26:27,921 --> 00:26:30,006 Ortamı mahvediyorsun. İşe dönelim. 741 00:26:30,131 --> 00:26:31,299 Penisini çiz. 742 00:26:34,260 --> 00:26:35,679 - Her şey evde başladı. 743 00:26:35,720 --> 00:26:37,889 ve şimdi bu işe kanıyor. 744 00:26:37,931 --> 00:26:39,349 Herhangi bir fikrin var mı? 745 00:26:39,432 --> 00:26:40,892 - Sizi gerçekten takdir ediyorum 746 00:26:40,975 --> 00:26:42,977 bana geliyor bu çatışmayla. 747 00:26:43,061 --> 00:26:45,605 Tamam, seni koyacağım bir dizi alıştırma aracılığıyla. 748 00:26:45,689 --> 00:26:47,107 Hepinizi istiyorum 12 şeyi yazmak için 749 00:26:47,190 --> 00:26:49,901 diğerinden hoşlanıyorsun ve 12 şey-- 750 00:26:49,943 --> 00:26:52,404 [telefon bip sesi] - Bu bir hata. 751 00:26:52,487 --> 00:26:53,905 - Kafamda, o çok değerli bir insandı. 752 00:26:53,947 --> 00:26:56,157 Nerede olduğunu bilmiyorum bu nereden geldi? 753 00:26:56,199 --> 00:26:57,534 - Gelin ilk 12 beğeni, 754 00:26:57,659 --> 00:26:59,035 ve ardından beğenmediklerinize gidin, 755 00:26:59,160 --> 00:27:02,622 ama inşa etmenizi öneririm her iki liste de aynı anda. 756 00:27:02,747 --> 00:27:04,958 Ve ilginç bir bulacağınız şey 757 00:27:05,041 --> 00:27:07,168 bazen beğeniler mi oluyor? ve beğenmeyenler 758 00:27:07,252 --> 00:27:08,294 aynı şeydir. 759 00:27:08,420 --> 00:27:10,130 - Özür dilerim. 760 00:27:10,213 --> 00:27:11,840 Sadece bir sepet alacağım. 761 00:27:11,965 --> 00:27:14,092 - Ben de üzgünüm. 762 00:27:14,134 --> 00:27:16,553 Kendi TiVo'mu alacağım. 763 00:27:16,594 --> 00:27:18,388 - işte bu bahsediyorum. 764 00:27:18,513 --> 00:27:20,056 - Tamam, kalemler aşağı. 765 00:27:20,181 --> 00:27:21,641 Şimdi listeleri değiştirelim. 766 00:27:21,766 --> 00:27:22,892 Kim başlamak isterse tartışma, 767 00:27:23,018 --> 00:27:24,477 devam edin. 768 00:27:27,022 --> 00:27:27,856 Acele etmeyin. 769 00:27:27,981 --> 00:27:29,107 Bekleyebilirim. 770 00:27:31,985 --> 00:27:33,570 - Frank bundan hoşlanmayacak. 771 00:27:33,611 --> 00:27:34,988 Bu kamyonu seviyor 772 00:27:35,113 --> 00:27:37,782 ve çok geleneksel bir kişiliği var cinsiyet hakkında fikirler. 773 00:27:37,866 --> 00:27:40,910 - Frank'e geri döndüm olabilecek en uygun yol. 774 00:27:40,952 --> 00:27:43,163 Sanatımla. 775 00:27:43,204 --> 00:27:44,706 Bilirsin, boyalar su bazlıdır. 776 00:27:44,789 --> 00:27:45,874 Çıkacak bir hortumla. 777 00:27:45,999 --> 00:27:47,125 Ama sanırım ders sürecek... 778 00:27:47,208 --> 00:27:49,294 - Hanımefendi, kamyonum mu? 779 00:27:49,377 --> 00:27:50,587 Buna hakkın yoktu. 780 00:27:50,712 --> 00:27:52,464 - Hayır buna hakkın yoktu! 781 00:27:52,505 --> 00:27:54,132 - 40.000 dolarlık bir kamyon. 782 00:27:54,174 --> 00:27:55,675 - Bu yüzden? Sen başlattın! 783 00:27:55,759 --> 00:27:57,385 - Bu yüzden? Yani birinin ihtiyacı var seni susturmak için! 784 00:27:57,469 --> 00:27:59,262 - Hey, hey, hey! - [homurdanıyor] 785 00:27:59,387 --> 00:28:00,722 - Vay. 786 00:28:00,805 --> 00:28:02,640 - Kolay. - Orospu çocuğu! 787 00:28:02,724 --> 00:28:04,225 - Çocuklar? - Bir kadına mı vuracaksın? 788 00:28:04,351 --> 00:28:05,226 Buraya gelin! 789 00:28:05,352 --> 00:28:08,188 [hepsi homurdanıyor] 790 00:28:08,313 --> 00:28:09,356 - Geldiğiniz için çok teşekkürler. 791 00:28:09,439 --> 00:28:11,149 Çok teşekkür ederim. 792 00:28:11,232 --> 00:28:13,526 Peki... 793 00:28:13,651 --> 00:28:16,154 hepimiz sakinleştik mi? 794 00:28:16,196 --> 00:28:18,073 - Evet. Bunun için üzgünüm. 795 00:28:18,156 --> 00:28:20,200 - Hepsi benim hatamdı. 796 00:28:20,283 --> 00:28:21,910 - Hepimiz deneyelim bir dahaki sefere daha iyisini yapmak için. 797 00:28:22,035 --> 00:28:23,328 Kevin, seni görmek çok güzel. 798 00:28:23,370 --> 00:28:24,954 - Yemek için teşekkür ederim. 799 00:28:25,080 --> 00:28:28,500 Ayrıca berbatsın. 800 00:28:28,625 --> 00:28:29,751 - Özür dilerim? 801 00:28:29,876 --> 00:28:32,504 - Sen sanki... korkunç bir insan. 802 00:28:32,629 --> 00:28:34,923 Bu adamlar seni önemsiyor, 803 00:28:35,006 --> 00:28:38,176 ve sen onları sadece kullanıyorsun. 804 00:28:38,218 --> 00:28:42,097 Yine yemek çok iyiydi. 805 00:28:47,477 --> 00:28:49,270 Sıraya ben oturdum Oscar ve Angela'ya 806 00:28:49,396 --> 00:28:51,398 14 yıldır. 807 00:28:51,481 --> 00:28:53,566 Onlar benim insanlarım. 808 00:28:53,650 --> 00:28:56,778 Eğer sadece mesafeyle gidersen, 809 00:28:56,903 --> 00:28:58,738 onlar benim en iyi arkadaşlarım. 810 00:29:01,408 --> 00:29:02,951 Nedenini bilmiyorum yine de uzaktan giderdin 811 00:29:03,076 --> 00:29:04,661 sanırım. 812 00:29:04,786 --> 00:29:07,622 Beni aldığın için teşekkürler bütün bunlar, Ange. 813 00:29:07,747 --> 00:29:09,916 - Yani, biz vardı çok fazla meze var. 814 00:29:09,958 --> 00:29:12,877 Yani...bilmiyorum siparişi kim yaptı. 815 00:29:12,919 --> 00:29:15,046 40'a satın almak ne kadar zor? 816 00:29:15,171 --> 00:29:16,923 - Bazı insanlar sadece matematikte berbat. 817 00:29:17,048 --> 00:29:18,591 - Utanç verici. - Öyle. 818 00:29:18,675 --> 00:29:20,135 - Tamamen. 819 00:29:20,260 --> 00:29:21,845 Biliyor musun? 820 00:29:22,846 --> 00:29:24,556 - Peki bir şey söyleyeceğim yapımcılara. 821 00:29:24,681 --> 00:29:26,474 - Hayır, hayır, bu... - Kovulmamalısın. 822 00:29:26,599 --> 00:29:28,268 Yani, sen sadece beni koruyordun. 823 00:29:28,309 --> 00:29:30,103 - Her şey yolunda. Ne yaptığımı biliyordum. 824 00:29:30,186 --> 00:29:31,896 Üzgünüm ama duvar resmin hakkında. 825 00:29:31,938 --> 00:29:34,024 Yani, çünkü sen koydun bu konuda çok fazla şey var. 826 00:29:34,149 --> 00:29:35,233 - Hayır, unut gitsin duvar resmim - bu çok aptalca. 827 00:29:35,275 --> 00:29:36,568 - Hayır, bunun üzerinde çok çalıştın. 828 00:29:36,609 --> 00:29:37,569 Bu adam bir hayvan. 829 00:29:37,694 --> 00:29:38,987 sevindim onu da kovuyorlar. 830 00:29:40,613 --> 00:29:42,198 - Bu çılgınlık. 831 00:29:42,240 --> 00:29:43,908 Brian, çok üzgünüm. 832 00:29:43,992 --> 00:29:46,995 - Bak, ben... 833 00:29:47,078 --> 00:29:50,081 kendimi koymak istemiyorum ait olmadığım yer. 834 00:29:50,165 --> 00:29:52,417 Eğer bana ihtiyacın olursa, sadece beni ara, 835 00:29:52,542 --> 00:29:55,503 ve senin için orada olacağım. 836 00:29:55,587 --> 00:29:57,547 - Teşekkürler Brian. 837 00:29:57,672 --> 00:29:59,007 - Görüşürüz. 838 00:30:19,611 --> 00:30:21,071 - Vay be, tüm bu Philly olayı çok eğlenceliydi 839 00:30:21,196 --> 00:30:24,908 görme yeteneğimi kaybetmiş olabileceğimi gerçekten önemli olanın ne olduğu. 840 00:30:25,075 --> 00:30:26,826 Demek istediğim, eğlenmek o kadar önemli değil 841 00:30:26,910 --> 00:30:28,995 insanlara iyi davranmak olarak gerçekten önemsiyorsun. 842 00:30:29,162 --> 00:30:31,956 Yani, bu sadece oda arkadaşları 101. 843 00:30:32,123 --> 00:30:33,083 - Ah. - Hadi. 844 00:30:33,124 --> 00:30:34,125 - Ah. - Ah. 845 00:30:34,250 --> 00:30:36,586 - Ah! - Lanet etmek. 846 00:30:36,711 --> 00:30:38,546 - Sen kazandın. 847 00:30:44,844 --> 00:30:45,845 Bu ne kadar iyi hissettirdi? 848 00:30:45,887 --> 00:30:47,055 - Aslında bu çok iyi hissettirdi. 849 00:30:47,097 --> 00:30:48,056 - [gülüyor] 850 00:30:50,809 --> 00:30:53,645 [neşeli müzik] 851 00:30:53,728 --> 00:31:00,735 ? ? 852 00:31:00,785 --> 00:31:05,335 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0